Eintritt/Precio: 12-15 EUR | Einlass/Entrada: 20:00 Uhr

[ES WIRD NUR EINE ABENDKASSE GEBEN: 12€-15€]

LINE-UP/Programa:

LIVE
– Mukura (AUG)
– Cosmica Bandida (MUC)

DJ-Aftershow
– Forastero (Entretropicos Berlin)
– Superzona (AUG)

*Zur deutschsprachige Version bitte runterscrollen!

***ESPAÑOL***

Gente linda de Alemania y el mundo entero: ¡alisten los motores para una noche inolvidable con una verdadera explosión de cumbia por primera vez en Augsburg en la ballonfabrik_augsburg. Esta vez nos vamos con todo: música en vivo, DJs y fiesta toda la noche. Directamente desde Múnich llegan lxs @cosmicabandida con su vibrante sonido psico-electrónico y toda la onda picotera. Además, viene desde Berlín nuestro querido hermano @forastero (quien está al frente de @entretropicosberlin) a pinchar los randes éxitos de la cumbia y la salsa brava. Y claro, los que no pueden faltar, jugando de locales: los @mukuraband cerrando la noche con una descarga de power latinoamericano. También nuestro querido @jvotia (Superzona) estará esa noche pinchando musiquita para que nadie se quede sin excusas pa bailar hasta el amanecer. ¡Ya lo saben! Allá nos vemos.

***DEUTSCH***

Schöne Leute aus Deutschland und der ganzen Welt: Macht eure Motoren bereit für eine unvergessliche Nacht mit einer echten Cumbia-Explosion zum ersten Mal in Augsburg in der Ballonfabrik! Diesmal gehen wir aufs Ganze: Live-Musik, DJs und Party die ganze Nacht lang! Direkt aus München kommt Cosmica Bandida mit ihrem vibrierenden psycho-elektronischen Sound und dem ganzen Picó-Vibe. Auch unser lieber DJ-Freund @alejandrotafurth (der für @entretropicosberlin verantwortlich ist) kommt aus Berlin, um uns mit den besten Cumbia und Salsa Hits zu begeistern. Und natürlich die, die ihr nicht verpassen dürft, denn sie spielen als Einheimische: Mukura schließt die Nacht mit der stärksten lateinamerikanischen Power! Auch unser lieber Superzona wird an diesem Abend dabei sein und Musik auflegen, so dass es keine Ausreden mehr gibt, um bis zum Sonnenaufgang zu tanzen. Aufgepasst! Wir sehen uns.

Gefördert durch